Nomad Foods is to put the UK's traffic-light nutrition labels on all Birds Eye products it sells in the country by the end of the year.