A report in the US suggests Noosa Yoghurt, founded in Australia, has been put up for sale by its private equity owner Advent International.