Sovos Brands, the US food group home to brands including Noosa yogurt and Rao's soups, has acquired another business in its domestic market.