Kavli, the Nordic food manufacturer, has struck a deal to acquire a supplier of vegetarian foods based in Finland.