A report from a UK government body has highlighted the likely impact a no-deal Brexit would have on the Northern Ireland food industry.