Tine, the Norway-based dairy products supplier, is to invest in an "upgrade" of a factory in the north of the country.