Norway's sugar-tax hike took a bite out of European confectioner Cloetta's second-quarter results, with the company also taking a hit from the loss of a significant contract in its domestic market.