Norway's three largest grocers face record fines from the country's competition watchdog, which is claiming the retailers "co-ordinated" their pricing.