Nuova Castelli, the Italian cheese company soon to be owned by French dairy giant Lactalis, has made a decision which will affect employees in the US.