Sweden-based dairy-free business Oatly has had a funding round led by a US private-equity firm, it has announced.