Swedish dairy-free business Oatly is to set up its first manufacturing facility outside of Europe and North America.