German food and beverage giant Oetker Gruppe has agreed to buy Belgium-based bakery supplier Diversi Foods for an undisclosed sum.