US health officials have issued a warning following a deadly salmonella outbreak linked to papayas imported from Mexico.