A San Francisco start-up is aiming to take on major food brands with an online offering based around non-branded products and a single price point of US$3.