BellRing Brands has outlined a three-point strategy to drive growth in the US-based health and nutrition firm owned by Post Holdings.