Irish dairy cooperative Ornua Foods is to invest in a UK cheese facility to meet increased demand linked to changing consumption patterns as a result of Covid-19.