The UK government body overseeing the behaviour of the country's large supermarket chains has set out a new compliance strategy.