Vietnamese agri-food business Pan Group is to take full control of a local confectionery company, it has announced.