India's Patanjali Ayurved, the fast-moving consumer goods company that trades on traditional values, has launched a further push into dairy and entered the frozen vegetables sector.