Agrupapulpi, a Spain-based fruit and vegetables supplier, has agreed to investment from a local private-equity firm.