Food and beverages giant PepsiCo is discontinuing breakfast drinks under one of its major brands in the UK amid poor sales.