PepsiCo is investing again in a snacks manufacturing plant in the US state of Indiana to add a production line.