PepsiCo is launching a line of Quaker products in South Korea for the first time after striking a deal with local giant Lotte Confectionery.