PepsiCo is making its first move into India's growing dairy market with the launch of a ready-to-drink milk product under its Quaker Oats brand.