Food and drinks giant PepsiCo is offering consumers the chance to purchase two of its products in reusable containers as part of a market trial.