PepsiCo, the US snacks behemoth behind brands including Lay's and Doritos, is to acquire a private-equity-owned business in its domestic market.