PepsiCo has become the latest US food major to work with The Hatchery, an incubator of food businesses in Chicago.