US food and drinks giant PepsiCo plans to build a new facility in Mexico for the manufacture of snacks.