Food and beverage giant PepsiCo, the owner of snacks brands including Walkers and Lay's, has struck a deal to buy a UK crisp business.