The owners of Perfect Day, the US animal-free dairy start-up, have helped launch an ice-cream business using the fledgling firm's ingredients.