Senior poultry industry executives in the US have been indicted in relation to a chicken price-fixing investigation.