US meat heavyweight Pilgrim's Pride is said to be facing worker complaints at a poultry-processing plant hit by an outbreak of Covid-19.