Tattooed Chef, a plant-based food business in California, has announced an acquisition in its home market.