A US federal court has dismissed price-fixing lawsuits filed against a host of pork companies in a case dating back to 2009.