US groups Post Holdings and TreeHouse Foods have issued an update on the deal for Post to buy TreeHouse's ready-to-eat cereal business.