US food manufacturer Post Holdings has acquired an egg supplier based in Georgia for an undisclosed sum.