US food manufacturer Post Holdings is making progress with a previously announced initial share offering by its Active Nutrition business.