US breakfast cereal business Post Holdings is reportedly set to buy UK peer Weetabix, with a GBP1bn-plus (US$1.2bn) deal that could be announced this week.