Post Holdings, the US food manufacturer, is reportedly close to selling its private-label business.