8th Avenue Food & Provisions, the US-based private-label business owned by Post Holdings, is buying a peanut-butter factory in Illinois.