Post Holdings has booked higher third-quarter sales, pushing its top line higher over the first nine months of its financial year, in a set of broadly positive quarterly results for the US food group.