US food manufacturer Post Holdings has set a price for an initial public offering of shares by its BellRing Brands business.