US food group Post Holdings has reached an agreement to settle anti-trust class action claims against its Michael Foods unit.