US food company Post Holdings has again expressed its disappointment that the country's consumer watchdog has yet to ratify a deal it agreed back in May.