US dairy firm Dean Foods expects to churn out similar milk volumes in the final three months of the year after reporting a 6.6% decline in the third quarter.