South African food company Libstar Holdings has seen a portion of its business fall into the hands of another private-equity owner.