The proposed acquisition of Brazil-based dairy company Itambé Alimentos by French peer Lactalis is reportedly being referred to private arbitration proceedings.