UK meat substitute firm Quorn Foods is expanding its US business out of the frozen foods aisle and into the chilled foods section of supermarkets.