US-based Ready Seafood is planning to build a new lobster processing site to address a shortage of production facilities in Maine, Portland.