Australia's consumer watchdog has called for a shake-up of the country's meat industry "to improve transparency and competitiveness" in the domestic cattle and beef sector.